|
|
|
|
Nuevo Tesoro Lexicográfico del Español (S. XIV-1726). 11 vols.
Autor: Alvar Ezquerra, Manuel. Lidio Nieto Jiménez
La obra consta de once volúmenes, en los que se recopila un total de 145 repertorios, con más de diez mil páginas impresas y más de 600.000 referencias de los diferentes autores manejados, cantidad que se aproxima al millón si tenemos en cuenta que bajo algunas de estas referencias pueden estar integrados varios registros de un mismo autor.
El Nuevo Tesoro Lexicográfico del Español (s.xiv-1726) es el resultado de muchos años de trabajos para poder disponer de un corpus glossariorum como nunca antes había tenido la Lengua Española. Sin ser un diccionario histórico en sentido estricto, el NTLE sí es un antecedente de él, puesto que muestra la historia de infinidad de palabras del español a través de los diccionarios, glosarios y otros textos, que van
desde el s. xiv hasta 1726. Estas fechas tienen su justificación: la primera obedece a que con anterioridad
a la publicación del Vocabulario de romance en latín de Antonio de Nebrija (¿1495?). La fecha término del NTLE, esto es, 1726, corresponde a la aparición del Diccionario de Autoridades, primer diccionario académico, con el que se abre un nuevo periodo en la historia de nuestra lexicografía.
La presentación de los ricos materiales recogidos parte de una entrada, seguida, entre paréntesis, de todas las variantes documentadas de esa palabra. A continuación, por orden cronológico, se ofrece el contenido de todos los repertorios utilizados. Para que la consulta resulte más fácil y rápida, se han integrando en un solo artículo todas las variantes formales de una palabra, a la vez que se ha dotado al NTLE de un sistema de referencias internas con el fin de que quien acuda al interior de la obra no se encuentre nunca perdido, por más que parta de una forma que no sea la elegida como lema.
El NTLE no es un diccionario en el sentido habitual del término, ya que su objetivo es reflejar lo consignado en las obras recogidas. Esto quiere decir que, por lo general, no se hacen distinciones de significado, ni se separan homógrafos, salvo en algunos casos de sustantivos que coinciden con adjetivos de igual forma pero de diferente origen, en cuyo caso aparecen separados.
No toda la información de los repertorios manejados ha pasado al NTLE, puesto que se ha prescindido de los numerosos nombres propios que aparecen por casi todas las obras, bien sean de ciudades, plazas, puertas, ríos, montañas y otros accidentes geográficos, cuerpos celestes, signos del zodiaco, nombres de persona, divinidades, seres mitológicos, fiestas religiosas, autoridades, etc. No obstante, hay algunos que se han mantenido por la lábil
diferencia que puede plantear la distinción entre el uso común y el propio, como ocurre con sol y luna, sin duda nombres propios cuando se refieren al astro y nombres comunes en otras ocasiones. Por supuesto, se han introducido aquellos nombres que, además del propio, pueden tener un uso común, o los que forman parte de expresiones fijadas o modismos.
En el texto español de los artículos se han respetado escrupulosamente las fuentes, sin llegar a hacer transcripciones paleográficas, si bien, por facilitar la lectura e interpretación de los textos, se han modernizado la puntuación y la acentuación. Esta tarea, no obstante, en los diccionarios plurilingües solamente se ha hecho para el español, sin tener en cuenta los problemas que pueden presentar las otras lenguas, salvo raras excepciones.
El afán de hacer del NTLE un instrumento verdaderamente útil, ha llevado a sus autores a ofrecer al final de los materiales allegados un índice inverso con las variantes registradas en los diferentes repertorios, de manera que el Nuevo Tesoro no solamente sea de provecho para quienes buscan información léxica en sentido estricto, sino también para aquellos que estén interesados por procedimientos morfológicos, de formación de palabras, gráficos, de vitalidad de elementos, de adaptaciones de formas, etc., etc.
? Formato 17 x 24 cms.
? Papel offset, ligeramente ahuesado, de 80 gramos.
? Impresión a doble columna, en cuerpo 8.5, con
interlínea 9.5 y lemario en cuerpo 9.5.
? Tipo de letra: Times.
? Encuadernación en tapa dura (guaflex) y tripas
cosidas con hilo vegetal.
? Sobrecubierta a todo color.
? 10 volúmenes de más de 1000 páginas cada uno de
ellos, más un vol. de índices.
10000 págs.
Año de publicación: 2007
Lugar de publicación: Madrid
Precio:
780,00 € |
|
|
|
|
Búsqueda
volver
